Chen (handwritten)
Our members~! You guys worked really hard promoting mini album MAMA! And although I was a member that came in late, I sincerely thank you for taking me in and taking care of me. Thank you! Let’s work hard even in the future! exo hwaiting!! Also, my parents, my hyung, my family, that is always supporting me from behind, thank you for always trusting in me. I love you~^^ And teacher Lee Sooman Kim Youngmin boss, many SM staff and repair staffs, thank you a lot! And lastly, all the fans that always support us~ I sincerely thank you and I love you~♥
exo-Chen
source; Ivy_Ai
translation cr; nahbit @ exok-trans
Chen (printed)Our fans, you’ve waited for a long time haven’t you? Our first album has finally come out! Thank you for constantly giving me the deepest help and support. Looking at our fans like this, we will put in even more effort, to show you an even better side of us! ^^ The fans are also together with EXO. We Are One! I love you all ♥ Also, to my mom, dad and hyung who always believe in me and support me! You know how much I love you right?! My family members, hwaiting!! I frequently think you, and put in more effort in my activities. Don’t worry about me, I wish you good health~^^ I love you! At the same time, An Su Bong, Chu Bong Ku, Lee Ju Hyeong and Lee Kyu Man, Kim Nam Jong, Cho Ju Yeon, Kim Su Hyeon, Park Keon Wu, who are currently in the army, I love you!! And, I want to thank Teacher Lee Soo Man who allowed this album to be released, Kim Young Min CEO and all the staff at SM. Thank you Hyun Kyun hyung as well! Thank you SM sunbaes for showing concern for us, especially Ryeowook hyung, thank you~! Also, in the time that we’ve been preparing for the album, the manager hyungs, the members, thank you, you’ve worked hard. Especially Lay gege, Luhan ge, Kris ge, maknae Tao! When we had activities in China, the Chinese members who helped me a lot! Xiumin hyung who treats me as his younger brother! The same aged friends Chanyeol, Baekhyun, D.O. The younger brothers who are like hyungs Kai, Sehun. Cute leader Suho hyung. I love you all♥ EXO Let’s love!!
source; Cordy
trans cr; amy @exom-trans
Xiumin (handwritten)
EXO members!! Finally! The official album that we’ve waited and waited for is out~~!!
Now~ In order Luhan, Kris, Joonmyun (t/n: on top of Joonmyun he wrote “error”) (Suho) Baekhyun, Yixing (t/n: on top of Yixing he wrote “again error„,”) (Lay), Chen, Chanyeol, D.O., Tao, Kai, Sehunah~
We really..there’s a lot;; Anyways! You guys are existences that I can’t live without„,although it’s been just one year since we’ve debuted,
in the future too, let us love each other as now and work even harder and become an even cooler EXO! Everyone OK?
Our members! For always taking care of me well, thank you and I love you~”♥”
Ah! And our EXO members’ parents! Thank you for giving birth to such cool sons.
Not forgetting this grace, us EXO! will be filial to our parents! Father, Mother, I love you~^^♥
「XIUMIN」
source; Ivy_Ai
translation cr; nahbit @ exok-trans
Xiumin (printed)Finally… EXO whom you’ve waited and waited for! Have officially released the album~~!! (Wow~!) First of all, our EXO members! It’s been hard on you! ^_^ (Xīn kǔ le~ (T/N: the pinyin of “it’s been hard on you” in Chinese)) Also! The parents who gave birth to the very good looking EXO~ I love you all, thank you. We, EXO, will become dutiful sons who are filial to our parents! Ah! Also! Thank you Lee Soo Man-teacher and Kim Young Min-president who brought about EXO; Nam So Young-director general, Kyle Jeong-director, Han Se Min-director and Yoo Young Jin-director who often writes good songs for us, thank you all very much. I want to become an even more hard working Xiumin, no, EXO. (WE ARE ONE!) We definitely cannot do without mentioning these people~ the jiejies who have been by our sides and helped us ever since predebut, Lee Jeung Ah-jiejie, Hee Jun-jiejie, Yu Eun-jiejie, because of us, you have worked hard… In the future~ I will become a not-embarrassing! Handsome! And proud XIUMIN~ Thank you, I love you all~ ♥ And thank you to those who are currently living with us, protecting us, the firm and reliable, almost like one’s own geges and jiejies: Young Jun-ge, Min Uk-ge, Seung Hwan-ge, Yong Min-ge, Ji Hun-ge, Ah Reum-jiejie, we’ll be counting on you in the future too. Hyun Kyun-ge, Jae Jyeok-ge! Thank you to you two too! ^_^ Finally… Our dearest EXO fans! You’ve waited long, haven’t you? In order to present to the fans an even better image, we have always been preparing, the time that has passed has seriously been too long TT… Sorry… Also… For giving us such a big amount of love all the time, thank you so so so much… I’m extremely touched TT I love you all~ ♥ Then, from now on, will you run together with EXO? Are you ready? Let’s go!!!
source: Cordy♥
trans cr: xuan@exom-trans
Tao (handwritten)
Thank you SM for giving me this chance to debut, and allowing me and the other 11 members to walk together. Thank you to everyone who has helped us from before our debut to right now. Stylist, make-up artist, hair stylist, manager geges and jiejies. My family and friends, and EXO’s fans etc….
I will love you all forever. Thank you!!
Tao
source; Ivy_Ai
trans cr; amy @exom-trans
Tao (printed)
Hello everybody! I am EXO’s TAO. Thank you to SM Entertainment, SMTOWN, and all of the seniors, Lee Soo Man and all of the company’s presidents and workers, working hard day and night on our behalf, thank you all, you’ve really worked hard. At the same time, thank you to the company for giving us the opportunity to debut, allowing me and the other 11 members to come together. And also for meeting the fans, older and sisters, younger brothers and sisters, etc, who have always deeply loved and supported us all this time…… Thank you to those who have helped us before debut and in the present. Our manager geges, jiejies, our stylists, makeup artists, hair stylists, my family members, my friends, thank you all. It is because of all of you that there is today’s EXO. I have never forgotten my heart from the beginning, I will always work hard, I will always continue to mature, I won’t let you down, I love you all. Finally, thank you to my mother and father, my grandmother and grandfather, you have worked hard. The glory you have given me, I will keep in mind for my entire life.
I love you all. All of EXO’s fan friends. Let us all walk towards the end together. Victory is ours. To us, there is nothing in the world that is impossible!! Thank you to all of the people mentioned above, it is all of you that have created the brightness in my today, thank you all.
source: Cordy♥
trans cr: angi @ exom-trans
Lu Han (handwritten)
Thank you so much S.M Company’s Lee Soo-man-teacher, Kim Young-min-teacher, and our manager-geges! Dong Bang Shin Ki-seniors, BoA-senior, SJ-seniors, Girls’ Generation-seniors, SHINee seniors, F(x) seniors, Henry, Zhou Mi-ge; for the help and encouragement that all of S.M China’s workers have given us! Of course, we cannot do without, the support the fans have given us!
I love you all! ♡
EXO WE ARE ONE!
Lu Han
source; Ivy_Ai
trans cr; xuan@exom-trans
Lu Han (printed)Thank you so much Lee Soo Man-teacher, Kim Young-min-president, and our manager-geges! KANGTA-senior, BoA-senior, Dong Bang Shin Ki-seniors, SUPER JUNIOR-seniors, Girls’ Generation-seniors, SHINee-seniors, f(x)-seniors, Henry-ge, Zhou Mi-ge, Li Yin-jie! For the help and encouragement that all the workers of SM China have given us!!! Of course, we cannot do without the love and support the fans have given us! I’m very grateful that you have all been able to accompany us! We will definitely work hard with our activities, presenting our most perfect side for everyone to see! Becoming one of the best groups! We won’t let everyone down! Please believe in us! We will definitely make it!
translation cr; xuan@exom-transLay (handwritten)
Thank you for all the things you have done for us, all of me remembers it, and takes it to heart. Thank you. And also for all of those fans from far away who cannot come to see me, but still give me support, I have not forgotten you~ Thank you everyone, I hope you guys can stay by my side forever. And also thank you all of EXO’s fans, you guys have worked hard, you are the best~!
source; Ivy_Ai
trans cr; angi @exom-trans
Lay (printed)Firstly, I want to thank my mother. During this journey you have given a lot, always supporting me, always encouraging, you’ve worked hard. And then, the one who has always been good to me, the father who taught me to sing, although I cannot sing as well as you, I will continue to work hard. Thank you to my grandmother and grandfather, who have raised me since I was little. Because you are teachers, you have allowed me to grow up in the best environment. I cannot stay by your side, so I feel really regretful. I hope you are all in good health, and I also hope that I can bring you happiness. And to the members who are just like family, thank you all ♡ Thank you Lee Soo Man, President Kim Young Min, Director Nam So Young, Director Kyle Jeong, Director Han Se Min, Director Yoo Young Jin, and all of SM Entertainment’s workers. It is because of all of them, that we are able to put forth the best stages to perform for everybody, while the work behind the curtains is hard and complex. Whether a day, or many months are needed for our preparation, they silently work, I’m really extremely thankful. For being able to enter SM Entertainment, I have to thank Yu Eun jiejie, Ah Reum jiejie, Hee Jun jiejie, Lee Jeung Ah jiejie, and also for training me for four years. And for all of the teachers who have given me lessons during that time, Jin Young ge, Jae Won ge, Sang Hoon ge, Ku Young ge, Hyo Jae ge, thank you. Ku Young ge, Jae Won ge, who have taught me during the time before dawn. And there are our manager geges and jiejies, Min Uk ge, Young Min ge, Ah Reum jiejie, Hyun Kyun ge, Jae Hyeok ge, Ji Hun ge, Seung Hwan ge, Dal Young ge. Especially Ah Reum jiejie, who has always taken care of me, from the moment I entered the company, when I did not know Korean, and I was without anybody to talk to, thank you for looking after me. Even at the times when I misbehaved, you patiently continued to instruct me, thank you. Next I want to thank my heroes~ especially those big gods who have taken care of everything~ you’ve worked hard for the past year. Also to the xingmi who have stayed by my side for eight years. If you guys aren’t heroes, I dare ask, who in the world could be called heroes?!! I am an ordinary person, it just happens that I have a special job. Yet the support, love, and care you have given me, have allowed me to travel this road warmly. Thank you also for everything you have done for me, I remember everything, always keeping it in my heart, thank you. There are also those fan friends from far away whom I cannot meet face to face, but always supported me all this time, I have not forgotten you all~ thank you. I hope you can stay by my side forever, and also thanking all of EXO’s fans, you have worked hard, you guys are the best~! Finally, thank you to my friends, all the students of classes 0316, 0406, 0711, I hope everybody can reach another level in their studies. Thank you also to Kang XK, who has always encouraged and supported me, the help you have given to me while I was in Korea, you are the best. You would often explore a lot with me when it came to composing. Wait and when I come back remember to supplement my knowledge of music theory~~~ and additionally, thank you Hunan Normal University High School, Teacher Yang, Teacher Zheng, Teacher Li, Teacher Xiong, Teacher Chang, Director Chen, for all the help you have given during my time at school, and also thanking my alma mater~ in the new year, let’s all work hard~ I love you all. “Grateful, Filled with emotions, Touched, Thankful~”
source: Cordy♥
trans cr: angi @ exom-trans
Kris (handwritten)
Thank you to all the members who have fought together, the future will be even more powerful
Thank you to the company, the boss, and all the staff.
Thank you to my family, friends
Thank you to all the friends who support EXO
To the each and every one of you who is important to me, I like you, love you, It will never change
Let’s jiayou together
Present is present <3
EXO Let’s love!
Kris
source; Ivy_Ai
trans cr; amy @exom-trans
Kris (printed)Firstly, I want to thank the members who have fought alongside together, thank you! For letting us create a name of our own, creating a history that belongs to us only, in the future, EXO will definitely become even more powerful, We Are One! I want to thank Teacher Lee Soo Man, thank you for grooming me, thank you for the faith you’ve had in me all these years, I will definitely repay you. and will not let your hopes down., I will work even harder, and not disappoint you and properly lead, and help the group towards success. I hope that you can continue to believe in me, I will continue to put in more effort, and prove myself. At the same time I want to thank CEO Kim Young Min , thank you for the concern and help you’ve given us. We will continue to work hard at our activities and not let your various hopes for us down. Director Nam So Young, Director Kyle Jeong, Director Han Se Min, Director Yoo Young Jin, thank you for all the care you’ve given us, you’ve really done a lot for us. At the same time, I want to thank Young Jun gege who has constantly shown me concern, care and trusted in me (Thank you for placing your hope in me, I definitely will not disappoint you), Min Uk gege (thank you for taking care of me like a real gege, I will work hard, please be assured.) Seung Hwan gege (The grace, understanding, care and hope you’ve had in me, I will not forget, I will definitely remember the lessons you’ve taught me.) Yong Min gege, (Best Soulmate thank you ge for being by my side when I was having trouble.) Ji Hun gege (You’ve worked hard, next time I’ll treat you to something nice to eat ^_^), finally, Hee Jun jiejie and Ah Reum jiejie who have given me so much care like a family member, all these years because of your being by my side, I was able to persevere on, because of your teachings I was able to become even more mature, allowing me to have the opportunity to walk towards success. Thank you!! Thank my family, my beloved grandfather, grandmother, auntie, uncle, cousin and mummy ♡ I love you! To me, you are the greatest support and also the motivation for me to never give up! and my friends, brothers, of course I would not forget you. Love you all, thank you. Finally, I want to thank all the friends who support EXO, you are the best. It doesn’t matter how hard it is or how long the wait is, it is all worth it. In the road ahead, I hope that you will be there to walk with us. And of course, my most important each and every one of you, to all my fanqings*, I like you, my love will never change. We’ll walk down this road in the future together, let’s put in effort and jiayou!!! XN
Present Is The Best Present for us <3
*Name Chinese Kris fans give themselves.
source; Cordy♥
trans cr; amy @exom-trans
@темы:
Subgroup: EXO-M,
XOXO,
1st album