четверг, 01 августа 2013
00:32

EXO@130801 "So Cool" magazine interview translation part 1

все записи пользователя в сообществе exoplanet


Individual Interview: EXO’s Wolf Emblem

There is no prey that you cannot catch; it depends on whether or not you have the ambition to catch it. There are no dreams that cannot be fulfilled; it depends on whether or not you have the ambition to do it. In the eyes of this pack of “wolves”, you will never see the kind of despair or regret that makes people disheartened. Because they know, no matter how many failures they experience, that as long as they persist they will definitely succeed. Because they want to become the princes that people adore, all of the hard work is worth it.

Teamwork, unity, endurance, dedication, struggles, loyalty, even the appropriate amount of greed……if you tightly link life and dreams together, then you will discover, that they will always shine.

читать дальше

@темы: # interview, Subgroup: EXO-K, Subgroup: EXO-M

URL
среда, 31 июля 2013
23:50

Chanyeol@130801 Official website update

все записи пользователя в сообществе exoplanet


Hello Everyone~
It’s me Chanyeol who is incharge of the Height and Facial Expressions and Reaction and Rap and Sub Vocal and all the positive talks in EXO!

You must have watched the Growl (으르렁;) video right? Isn’t the Recording technique amazing?

As promised , after 2 weeks we’re back with new songs and performance.
It’s great right ? I’m feeling good too!ㅋㅋㅋㅋ

During Wolf activity , we received a lot of love and support .
Once again , thank you so much to our pretty fans , we can believe you right? This time , please give “Growl" your love and support.

Oh! I’m gonna be M! Countdown’s MC! Please claaaaaaap for me.. 짝짝짝!!!
It’s my first time doing the broadcast and slightly nervous but finding you all coming makes me happy!
Please give support to the Sulli Sunbae who is the MC as well.ㅋㅋㅋ

Tomorrow is the 1st stage for “Growl" . Please anticipate it and give lots of support and love especially to our upcoming hectic activites!!

Till now , this is EXO’s blessed Endless Energy, Chanyeol!뿅♥

translation credit: put95eri@twitter


@темы: Member: CHAN YEOL, # website updates

URL
19:03

EXO@130801 "Growl" MV

все записи пользователя в сообществе exoplanet

@темы: Subgroup: EXO-K, Subgroup: EXO-M, China: download video, China: new release, Korea: new release, Korea: download video, 1st repackaged album

URL
18:55

Kai@130731 being mentioned at "Weekly Idol"

все записи пользователя в сообществе exoplanet


@темы: TV Show, # misc, Korea: online video, Member: KAI

URL
18:36

EXO-M@130731 "So Cool" magazine interview translation

все записи пользователя в сообществе exoplanet
TAO

Unforeseen Sights
It is really difficult to connect the word “youngest” with him, after all, with that physique from martial arts exercise, it really does create a fearful aura. Just like a martial arts master who has been isolated (t/n: to train in the mountains), his cleanliness has been protected. With “unexpectedness”, Tao who uses out of the ordinary eyes to see the world, is now slowly walking out towards the west that he could once only gaze at. (t/n: that he’s walking out from the mountains to the mainland.)

Q Within the 12 members of EXO, I am number one in terms of _______.
A Stature…… (pauses for a while) and rapping.

Q When the 12 of us first met, my deepest impression was with _______.
A Kris, Lay, Lu Han, Sehun, Kai…… (If we didn’t stop him, it seems like he would have called out all the members names.)

Q Aside from your wallet, identity card, mobile phone etc, the thing that I must take when leaving the house is _______.
A Earphones and perfume.

Q Please use a short and simple word or phrase to describe what EXO and yourself will look like in 10 years time.
A …… (He didn’t manage to think of anything, then let us not force him any more.)

Q If I weren’t an idol, the profession I would have liked to be is __________.
A A boss.

Q A nickname made within the members is _______
A Beef!

Q To me, EXO is ________.
A Irreplaceable.

читать дальше

@темы: # interview, Subgroup: EXO-M

URL
16:10

EXO@130731 MBC Music Show Champion comeback teaser

все записи пользователя в сообществе exoplanet


@темы: Korea: online video, Subgroup: EXO-K, Subgroup: EXO-M

URL
12:16

EXO@130731 Inkigayo update

все записи пользователя в сообществе exoplanet


@темы: Korea: online photo, Subgroup: EXO-K, Subgroup: EXO-M

URL
12:05

EXO@130731 Repackaged album teaser pictures - part 2

все записи пользователя в сообществе exoplanet

@темы: Korea: online photo, Subgroup: EXO-K, Subgroup: EXO-M, China: new release, Korea: new release, 1st repackaged album

URL
11:58

EXO@130731 Kuki news

все записи пользователя в сообществе exoplanet


“EXO, ‘Growl’ Music Video Release…’Predicted to be Daebak’"

Idol group EXO’s follow up song ‘Growl’ music video will be revealed with lightening speed.

On the upcoming 1st of August, you will be able to meet a transformed EXO through their new music stage and changed performance through EXO’s official home page as well as SMTown’s SNS accounts.

A representative of company SM Entertainment said, “This music video used a steady cam and was filmed using the ‘one take’ technique without editing, and with expressions appearing as if the members themselves are controlling the camera, they highered the performance’s cubic effect and focus. You will be able to meet EXO’s carefree charms through the sensual video."

Also, in order to show EXO’s skills and charms variously, ‘Growl’ music video was produced in a variety of versions and will be released later on in a consecutive order. Starting with today at Mnet ‘M Countdown,’ EXO will appear on music programs and release their official first album ‘XOXO(Kiss&Hug)’ repackage album on the 5th of next month.

source: Kuki News
translation cr; nahbit & zesha @ exok-trans


@темы: Subgroup: EXO-K, Subgroup: EXO-M, Korea: news & schedule

URL
вторник, 30 июля 2013
21:36

EXO@130730 "So Cool" magazine photograph's weibo update

все записи пользователя в сообществе exoplanet


紧张的节奏结束。。#EXO# 的小朋友们。。。辛苦啦!!期待和你们的下次合作!!

The nervous rhythm ends.. the little children EXO…you’ve worked hard!! We anticipate the next time we work with you!!

source: socool staff’s weibo
translation cr; hyewon@exom-trans


@темы: China: online photo, Subgroup: EXO-K, Subgroup: EXO-M, # weibo updates

URL
14:25

EXO@130721 SBS InkiGayo

все записи пользователя в сообществе exoplanet
* с английскими субтитрами.



Wolf

скачать(торрент): Special Song || Wolf


@темы: Subgroup: EXO-K, Subgroup: EXO-M, Korea: download TV performance, SBS InkiGayo

URL
14:21

EXO-K@130720 MBC Every1 Star photo

все записи пользователя в сообществе exoplanet


@темы: Korea: online video, Subgroup: EXO-K

URL
14:17

EXO@130730 So Cool Magazine weibo update

все записи пользователя в сообществе exoplanet


@темы: China: online photo, Subgroup: EXO-K, Subgroup: EXO-M, # weibo updates, # magazine photoshoot

URL
13:28

EXO@130730 "Wolf" album polaroids

все записи пользователя в сообществе exoplanet

@темы: Korea: online photo, Korea: online scans, Subgroup: EXO-K, Subgroup: EXO-M, # official merchandise, 1st album

URL
13:26

Kris, Luhan@130730 Official website update

все записи пользователя в сообществе exoplanet


这次是我们精心准备的一张专辑, 希望你们能够喜欢! 我们会继续努力的! 我爱你们

This an album in which we have prepared with utmost care, I hope you guys will enjoy it! We will continue to work hard! I love you all.

source; exo-m’s website
trans cr; xuan@exom-trans


Kris

@темы: Member: KRIS, Member: LU HAN, # website updates

URL
13:16

EXO@130728 Chinese newspaper update

все записи пользователя в сообществе exoplanet


@темы: China: online photo, Subgroup: EXO-K, Subgroup: EXO-M

URL
13:14

EXO@130729 China Love Big Song concert recording backstage

все записи пользователя в сообществе exoplanet


@темы: China: online photo, Subgroup: EXO-K, Subgroup: EXO-M

URL
13:01

Kai@130718 f(x)'s 2nd album ‘Pink Tape’ scans

все записи пользователя в сообществе exoplanet

@темы: Member: KAI, # appearance, # featuring

URL
12:44

EXO@130730 SMTown official weibo update

все записи пользователя в сообществе exoplanet


恭喜!因为歌迷们的爱,@安七炫 , @EXO-M @EXO-K 在《2013亚洲偶像盛典》中获得了很大奖,谢谢大家!

Congratulations! Because of the fans’ love, Kangta, EXO-M & EXO-K won really big awards at «2013 Asian Idol Ceremony», thank you everyone!

source: SMTOWN’s weibo
translation cr; hyewon@exom-trans


@темы: Subgroup: EXO-K, Subgroup: EXO-M, # weibo updates

URL
12:41

EXO@130730 Arirang Showbiz Korea

все записи пользователя в сообществе exoplanet


@темы: # interview, Korea: online video, Subgroup: EXO-K, Subgroup: EXO-M

URL