четверг, 27 июня 2013
갱수 쫑따랑 ~어제 방송에서 말한 녹음실 컷 ~^^ pic.twitter.com/v03B5Gvtfn
With Gengsoo and Jjongdda ~The recording room cut that we talked about on the broadcast yesterday ~^^
читать дальше
EXO 꽃~받침! 보이 그룹을 평정한 EXO의 깨알 플레이어 M COUNTDOWN 독점 공개! 오늘 저녁 6시 플레이 됩니다!
EXO flower~cup! EXO’s, who suppressed boy groups, sesame player monopoly released on M COUNTDOWN! Today at 6PM it will play!
source: Mnet Countdown’s twitter
translation cr; nahbit @ exok-trans
translation cr; nahbit @ exok-trans
среда, 26 июня 2013

‘Whole’ EXO, Leaping Over Nationality’s Wall as a “Family’”
◆ The ‘whole’ with no rivals have come back
‘Although we weren’t born in the same year the same month the same day, we’d like to die together on the same year the same month the same day’ is one of scenes that appears in Romance of the Three Kingdoms’s Oath in the Peach Garden (t/n: Romance of the Three Kingdom’s is a Chinese novel and in one of the scenes, the men swore themselves as blood brothers in the peach garden). In the music world, there have also appeared twelve blood brothers that are grouped tightly together through loyalty like them. It is the story of ‘global family’ EXO who gathered a lot of interest through the meeting of Korea and China.
Ranking in the upper rank for various music charts and the offline album sales volume being in first place for two weeks straight is natural, at the three major broadcast music programs, they swept the top and made the ‘EXO craze.’ Their energy source is ‘whole EXO.’
читать дальше
"Storm Growth’ EXO, Wolves’ Outcry “We Still Have a Way to Go”
The twelve wolves spread their wings on stage. They are men who captured the public’s gaze with their strong and rough charisma like a roaring wolf. We are talking about EXO that is split into six members each to promote in both Korea and China.
EXO, who made a challenge to the music world last year from SM Entertainment, started promotions with twelve members with their official first album title song ‘Wolf and Beauty.’ Could it be because the strength that was branched off joined back together as one. One year after debut they gathered a big growth. There was a preorder of three hundred thousand albums in the record market that was going through a recession, and they adorned the triple crown by winning first place on the three major broadcast music shows. Not only that but thanks to the overflowing love from the fans, when they appeared on KBS 2FM ‘Super Junior’s Kiss the Radio,’ they led the listeners’ explosive reaction to a situation where their server went down for the first time.
What is EXO’s charm. eNEWS met them in person and they were full of a devilish something that makes one fall for them. Not petty idols who give out model-like answers but they were twelve wolves with a twist from their carefreeness.
читать дальше

#SMTOWN POP-UP STORE OPEN# 日程 : 2013. 06. 28~ 场所 : LOTTE YOUNG PLAZA Myeong-dong 1F, B1 包括EXO的“WOLF88”商品在内的SMTOWN艺人的各种各样的商品要与大家见面了~
#SMTOWN POP-UP STORE OPEN# Schedule: 2013.06.28~ Venue: LOTTE YOUNG PLAZA Myeong-dong 1F, B1 The various products of SMTOWN artistes, including EXO’s “WOLF88” products are about to be revealed to everyone~
source; smtown’s weibo
trans cr; amy @exom-trans
trans cr; amy @exom-trans
понедельник, 24 июня 2013
#XIUMIN(from #EXOM) & EVRA(from Manchester United) @ 2013 Asian Dream Cup in Shanghai pic.twitter.com/EzYcZknfuD
+ EXO-M's weibo update
"Even though yesterday was a bad weather day, there were still a lot of people who came to cheer on SHINee’s Minho and EXO-M, thank you. Giving everyone a group photo of Xiumin and Evra (of Manchester United) who participated in the Asian Dream Cup~"
source: SMTOWN’s weibo
translation cr; hyewon@ exom-trans
translation cr; hyewon@ exom-trans
“EXO, ranking first as soon as they return as a full group? Our tears tell our hardship”
Boygroup EXO recently appeared in the special number of Sports Seoul about ‘The Future of K-Pop’ in commemoration of its foundation and has been picked as the next generation’s representative idol group.
These 12 people who were split in half to promote both in Korea (EXO-K) and in China (EXO-M) are back together. Since they turned into a ‘complete group’ they showed a fierce star-like popularity as soon as they released their new song.
One year after their debut, their first full album ‘XOXO(Kiss&Hug)’ consecutively ranked first three times on different music programs with their title song ‘Wolf’ just 10 days after its release.
The 12 members’ performances are wild and powerful, making them particularly outstanding.
читать дальше