пятница, 26 апреля 2013
среда, 24 апреля 2013
воскресенье, 21 апреля 2013

EXO-M will attend the Music Radio ceremony in Beijing on April 25, 2013
Lay’s Update:
向所有现在还守候在前线的抢救人员致敬 像所有钱、物捐献者致敬 谢谢你们 因为你们的爱心 让我们祖国更加温暖 谢谢你们 四川的同胞们 加油 我会一直为你们祈祷。
I pay my respect’s to all the rescue personnel who are still attending at the front lines, to those who have donated money or objects. Thank you all, because of your care, you have let our motherland become even warmer. Thank you. Fellow Sichuan citizens, do your best. I will always be praying for you.
Kris' updates:

Kris updates his renren to pray for the earthquake victims in Sichuan Ya An. He said “Never give up.”

“When one is having trouble, others would come from all directions to support. We’ve survived the Wenchuan earthquake. I believe that it we can do the same thing for Sichuan’s earthquake. My fellow countrymen, let’s pray for the deceased, and cheer on the survivers, let’s cheer loudly: Sichuan jiayou (fighting)! Ya’an jiayou (fighting)! Not because of any
reasons, but because I’m a Chinese!” This was well said, reposting here for encouragement.
Lay’s Update:
为同胞们祈祷,祈福。祈求所有人平安!
Praying for, blessing the citizens. Earnestly hoping for everyone’s safety!
credits:luhanlu@tumblr+ xuan@exom-trans+hunhan.idclol.com
向所有现在还守候在前线的抢救人员致敬 像所有钱、物捐献者致敬 谢谢你们 因为你们的爱心 让我们祖国更加温暖 谢谢你们 四川的同胞们 加油 我会一直为你们祈祷。
I pay my respect’s to all the rescue personnel who are still attending at the front lines, to those who have donated money or objects. Thank you all, because of your care, you have let our motherland become even warmer. Thank you. Fellow Sichuan citizens, do your best. I will always be praying for you.
Kris' updates:

Kris updates his renren to pray for the earthquake victims in Sichuan Ya An. He said “Never give up.”

“When one is having trouble, others would come from all directions to support. We’ve survived the Wenchuan earthquake. I believe that it we can do the same thing for Sichuan’s earthquake. My fellow countrymen, let’s pray for the deceased, and cheer on the survivers, let’s cheer loudly: Sichuan jiayou (fighting)! Ya’an jiayou (fighting)! Not because of any
reasons, but because I’m a Chinese!” This was well said, reposting here for encouragement.
Lay’s Update:
为同胞们祈祷,祈福。祈求所有人平安!
Praying for, blessing the citizens. Earnestly hoping for everyone’s safety!
credits:luhanlu@tumblr+ xuan@exom-trans+hunhan.idclol.com
суббота, 20 апреля 2013
Beloved fans~
I’m very thankful to you all for letting me have a very happy and meaningful birthday!
Everyone constantly thinks of ways to help me, give me happiness, I have seen all of it! I’m really really very moved!
With you all by my side I’m truly very happy! Time passes very fast, in a flash it has already been a year,
In this year I have been very moved, gained a lot of love!
I hope that in later days I can continuously be with you, happily, peacefully going along!
Fans!! Let’s work hard together!!
I love you all!!
source: exo-m’s website
translation cr; hyewon@ exom-trans
пятница, 19 апреля 2013
SMTOWN希望收集歌迷们对艺人的喜爱之心来做一些善事
SMTOWN hope to collect the loving hearts of fans to their idols for charity work
SMTOWN hope to collect the loving hearts of fans to their idols for charity work
четверг, 18 апреля 2013
вторник, 16 апреля 2013



EXO-M receives the ‘Most Popular Group’ at China’s Music Awards Ceremony !
Following the Music Billboard Newcomers ceremony, they swept the end of year ceremony too!
EXO-M received the “Most Popular Group Award” at China’s Music Billboard End of Year Ceremony, becoming a huge topic.
On the 14th, at 7.30pm (Local time), at the “13th Music Billboard End of Year Ceremony” held in China, Shenzhen Bay Sports Station, organised by the famous “Music Billboard.” An influential Chinese music awards ceremony targeted towards awarding idols that promote in China.
What’s worth mentioning is that last year September, EXO-M had already once received the “Most Popular Group Award” and the “Best Costume and Makeup At the Scene Award” against China’s newcomers, and during this time’s “Music Billboard End of Year Ceremony” they once more received the “Most Popular Group Award”, thus once more verifying their high popularity and influence in China.
The EXO-M who received the “Most Popular Group Award” on the day expressed that “last year at the ‘Music Billboard Newcomers Ceremony’ we received the ‘Most Popular Group Award’, we’re very happy that we have again received the ‘Most Popular Group Award’. Expressing their thanks to every single one of their fans. After revealing their feelings, they presented one of their songs from their first mini-album, “Your World/Angel”, and so causing an explosion of cheers.
EXO-K also attended the awards ceremony with them where not only did they celebrate EXO-M’s reward, but also presented their first mini-album’s title song ’s dubstep edition with them on stage, making the scene’s atmosphere even more heated.
At the same time, on the 13th, in order to welcome EXO-M and EXO-K’s immigration into the country, more than a thousand fans gathered in China’s Guangzhou Baiyun International Airport. Due to the huge number of visitors, the Chinese Public Order even appeared. During the interview on the 14th after the awards ceremony, Sina, Sohu, QQ etc, a huge number of important Mainland media companies, began competing for the interview, allowing people to feel the huge popularity of EXO-M and EXO-K.
On the other hand, EXO-M and EXO-K are currently fully preparing for their new album.
source: exo-m’s weibo + sme’s blog
trans cr; xuan @ exom-trans
trans cr; xuan @ exom-trans

Everyone please enjoy #The 13th Music Billboard End of Year Ceremony# pictures! [hug] t.cn/zTf8UrV
source; exom’s weibo
trans cr; xuan@exom-trans
trans cr; xuan@exom-trans
K&M
M6
K6

第13届音乐风云榜年度盛典现场照预计立刻更新。
Photographs from the 13th Annual Yinyue Fengyunbang are to be uploaded immediately
source: exo-m’s weibo
trans cr; angi @ exom-trans

Congratulations!! EXO-M won the ‘Most Popular Group Award’ at ‘2013 TOP Chinese Music Awards.’
понедельник, 15 апреля 2013
воскресенье, 14 апреля 2013
我爱你们 你们是我的英雄 这是我收到最开心和幸福的礼物 永远陪在我们身边 谢谢你们 感恩 感慨 感动 感谢 ㅠㅠ
I love you all You all are my heroes This is the happiest and most blissful present I have received Forever being there by our sides Thank you all of you Grateful Filled with emotions Touched Thankful ㅠㅠ
source; lay’s weibo
trans cr; amy@exom-trans
I love you all You all are my heroes This is the happiest and most blissful present I have received Forever being there by our sides Thank you all of you Grateful Filled with emotions Touched Thankful ㅠㅠ
source; lay’s weibo
trans cr; amy@exom-trans