@темы: Subgroup: EXO-K, Subgroup: EXO-M, China: news & schedule, Korea: news & schedule

Don't forget to watch the comeback stage of EXO-K '중독(Overdose)' on M Countdown!

source

+

EXO-M at the 18th China Music Awards.

читать дальше






















source

@темы: China: online photo, Korea: online photo, Subgroup: EXO-K, Subgroup: EXO-M, # smtown now updates

@темы: Member: LAY, # instagram updates

@темы: Subgroup: EXO-K, Korea: online TV performance

@темы: Member: LU HAN, # instagram updates

@темы: Member: KAI, Member: CHAN YEOL, Member: SE HUN, # instagram updates

@темы: China: online video, Subgroup: EXO-M, # endorsement

— [LYRICS] Thunder [K/T]

Korean:

читать дальше반짝 짧게 빛났었던
행복 속에 취해 저 기억의 빛에
잠깐 눈이 멀었나봐
닿을 수 없는 그곳에 너는 이미 가있어

넌 번개처럼 잠깐 빛났다
잠시 세상을 밝혔다
온 세상을 마치 내 것처럼
나에게 보여주곤 떠났다

천둥처럼 늦었다 나는
이제야 널 찾는다
Boom Boom Boom Boom
뒤늦게야 소리내 널 부른다

(오오오오오 나는 이제야 알아
(오오오오오 이제야 너를 앓아
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder

너무 멀리 가버렸나 봐
시간이 갈수록 너와 난 멀어져
이미 넌 저 멀리서
또 누군가의 빛이 되어 있겠지

넌 번개처럼 아주 빨랐다
우린 너무나 달랐다
우리 사이 시간의 차이가
함께할 수 없는 공간이 됐다

천둥처럼 늦었다 나는
이제야 후회를 한다
Boom Boom Boom Boom
뒤늦게야 소리내 널 부른다

(오오오오오 나는 이제야 알아
(오오오오오 이제야 너를 앓아
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder

너를 따라간다 따라간다
쫓아간다 쫓아간다
찾아간다 찾아간다
점점 더 멀어져

시간의 벽을 넘어 너를 찾아간다
지금은 달라도 시작은 같았다
아직 돌아갈 수 있다고 믿어
지금 하나 둘 초를 세며 우리 거릴 잰다

Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder

Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder

Translations:

I’m being intoxicated in the happiness that shined bright for a moment
I must have been distracted for a moment in the memories’ light
You’re already at the place I can’t reach

читать дальшеYou shined bright for a short time like lightning
You lit up the world for a moment
As if the whole world is mine
you showed me and left

I was late like thunder
I’m looking for you now
Boom Boom Boom Boom
I let out a sound late calling for you

(Oh Oh Oh Oh Oh) I know now
(Oh Oh Oh Oh Oh) Now I am afflicted over you
Thunder Thunder Thunder I want to grab you
Thunder Thunder Thunder

I guess you went too far away
As time passes you and I are more distanced
You’re probably already far away
becoming someone else’s light

You were very fast like lightning
We were so different
Between us, the time difference
became the space that will not allow us to be together

I was late like thunder
I’m regretting it now
Boom Boom Boom Boom
I let out a sound late calling for you

(Oh Oh Oh Oh Oh) I know now
(Oh Oh Oh Oh Oh) Now I am afflicted over you
Thunder Thunder Thunder I want to grab you
Thunder Thunder Thunder

I’m following you following you
Chasing you chasing you
Looking for you looking for you
You’re getting farther and farther away

Going over time’s wall, I’m looking for you
Although it may be different now, the beginning is the same
I trust that we can still go back
One two we count the seconds as we measure the distance

(Oh Oh Oh Oh Oh) I know now
(Oh Oh Oh Oh Oh) Now I am afflicted over you
Thunder Thunder Thunder I want to grab you
Thunder Thunder Thunder

Thunder Thunder Thunder I want to grab you
Thunder Thunder Thunder

Thunder Thunder Thunder I want to grab you
Thunder Thunder Thunder

source: Mnet
translation cr; nahbit @ exok-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr

+ продолжение в комментариях

@темы: # misc, Subgroup: EXO-K

@темы: Korea: online video, Member: CHAN YEOL

@темы: Member: CHAN YEOL, # instagram updates